JАСК OF ALL TRADES IS MASTER OF NONE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Джек, на все р:Уки мастер, не владеет хорошо ни однИм ремеслом // Человек, владеющий многими профессиями, не явлЯется хорошим специалИстом ни в одной из них.	"It's а pity," he said, laughing, "that neither you nor 1 happen to Ье а skilled Carpenter. Jacks of aU trades and masters of nоnе, eh? That's the infantry way. We had to do everything for ourselves out there, didn't we? Вang at it, and botch it somehow." (Maxwell) Coming back from the scullery he seated himself opposite, took out а pair of old trousers to mend. "You're а real Jackof-all-trades," she said. "Ауе, " he answered, looking for the thimble, "and master of nоnе. I should 'а Ьin а good upholsterer, but my feyther thought too much of his booze to bother learnin' me." (Sillitoe) "So you deal in tallow and wine as well as coals," said Charles. "А Jack-of-all-trades." "l've many trades," Gotesworth agreed blandly. "But уе may tell your noЬle brother white roses aren't one of 'em." (Seton)

Перевод

Примеры

Джек, на все р:Уки мастер, не владеет хорошо ни однИм ремеслом // Человек, владеющий многими профессиями, не явлЯется хорошим специалИстом ни в одной из них.

"It's а pity," he said, laughing, "that neither you nor 1 happen to Ье а skilled Carpenter. Jacks of aU trades and masters of nоnе, eh? That's the infantry way. We had to do everything for ourselves out there, didn't we? Вang at it, and botch it somehow." (Maxwell)

Coming back from the scullery he seated himself opposite, took out а pair of old trousers to mend. "You're а real Jackof-all-trades," she said. "Ауе, " he answered, looking for the thimble, "and master of nоnе. I should 'а Ьin а good upholsterer, but my feyther thought too much of his booze to bother learnin' me." (Sillitoe)

"So you deal in tallow and wine as well as coals," said Charles. "А Jack-of-all-trades." "l've many trades," Gotesworth agreed blandly. "But уе may tell your noЬle brother white roses aren't one of 'em." (Seton)